Xosé Miguel Suárez, técnico da Conseyeiría de Cultura, ponnos al día del contenido del númaro 9 da revista “Trabatel”, a revista eonaviega de Lliteratura. É úa publicación anual, gratuíta, que nacéu fai dez anos con a finalidá de brindar un espacio pra dar a conocer a creación lliteraria en gallego-asturiano. Esta entrega ofrece colaboracióis lliterarias inéditas de Cristóbal Ruitiña, Conchita Álvarez Lebredo, Alejandro Fernández García, Ángeles Rodríguez Montañés, Javier Fernández-Catuxo, Babel de Cal Cadete, Laura Amor Fernández, Christian Lanza y Fredo de Carbexe. Tamén publica úa traducción al gallego-asturiano d’un conto del escritor norteamericano Dashiell Hammet y reseñas de llibros editaos nesa llingua dende el númaro anterior. A revista a illustrada por fotografías da zona occidental d’Asturias, neste caso, da naviega Verónica Peláez Baniela.
